Mercedes Fórmica, ou les tentatives d’une avocate phalangiste pour réformer le code civil franquiste

Résumé Es Fr

La crítica actual cuestiona la paradójica lucha de Mercedes Fórmica, abogada y novelista falangista que denunció por sus escritos las consecuencias dramáticas de ciertos artículos de los Códigos civil y penal del franquismo. Nuestro análisis de los textos de Fórmica nos lleva a discutir el término feminista que se le suele asociar. El artículo que publica en 1953 en el diario ABC denuncia ciertamente las injusticias sufridas por las mujeres, la novela A instancia de parte muestra que un marido malintencionado puede valerse de la ley para conseguir la condena inmerecida de su esposa por adulterio. Pero los propósitos siguen ambiguos y la imagen de la mujer plagada de estereotipos. El peso de la censura puede explicar tanta prudencia pero nos parece que la actitud de Formica se caracteriza por un deseo de reformas moderadas, por el posibilismo, sin poner nunca en tela de juicio la posición subalterna e inferior de la mujer; y esto incluso después del final de la dictadura.

La critique actuelle interroge la lutte paradoxale de Mercedes Fórmica, avocate et romancière phalangiste, qui a par ses écrits dénoncé les conséquences dramatiques de certains articles des Codes Civil et Pénal du franquisme. Notre analyse des textes de Fórmica nous conduit à mettre en question le terme de féministe qui lui est souvent associé. L’article qu’elle publie en 1953 dans le journal ABC dénonce certes les injustices subies par les femmes, son roman A instancia de parte montre qu’un mari mal intentionné peut utiliser la loi pour faire condamner à tort son épouse pour adultère. Mais le propos reste souvent ambigu et l’image de la femme pleine de stéréotypes. Le poids de la censure peut expliquer la prudence des propos, il nous semble toutefois que l’attitude de Fórmica se caractérise par la volonté de réformer modérément ce qui peut l’être, sans remettre en cause la position subalterne et inférieure de la femme, et ce même après la fin de la dictature.