La violence conjugale, effet de répétition des liens primaires ?

Résumé Fr En Es

Cet article interroge les liens pouvant exister, chez des femmes victimes de violence conjugale, entre une relation aux objets primaires carencée durant l’enfance et l’expérience répétée d’une violence agie au sein de leur couple. Il s’agit plus particulièrement de mieux comprendre l’inertie des femmes face à la répétition des violences et la signification des retours au domicile malgré les violences chroniques. Le cas de Léa permet d’illustrer l’existence d’un lien entre la répétition de la relation violente vécue dans son couple et la recherche illusoire de réparation de la relation « manquée » avec les objets primaires notamment à travers des mouvements d’emprise et de déprise.

Concerning women victims of domestic violence, this article deals with possible links between a deficient relation to primary objects during their childhood and a repeated experience of acted violence in their couple. The point is a better understanding of women’s passivity facing recurrent violence and the meaning of returns home despite the chronic violence. The case of Léa clearly shows a link between repetition of the violent relationship in her couple and the illusory search for repair of the « missing » relationship with primary objects particularly through sways of hold and abandonment.

Este artículo examina los posibles lazos, en las mujeres víctimas de la violencia doméstica, entre una relación deficiente con los objetos primarios durante la infancia y las experiencias reiteradas de una violencia vivida al interior de la pareja. Se trata de comprender en mayor profundidad la inercia de las mujeres frente a los maltratos repetidos y la significación del retorno al hogar a pesar de la violencia crónica. El caso de Léa permite ilustrar la existencia de un vínculo entre la repetición de la relación violenta vivida en su pareja y la búsqueda ilusoria de reparación de la relación “perdida” con los objetos primarios particularmente a través de movimientos de dominio y de abandono.