Un temps à soi. Désinstitutionnalisation et individualisation de la vie familiale. Les femmes en Espagne du franquisme à nos jours.

Résumé En Fr

This article analyzes the manner in which the processes of deinstitu-tionalization and individualization in the last few decades in Spain have trans-formed the symbolic frameworks that link women with the institution of family and the repercussions these changes have brought about in ordinary life. We compare the lives of female “domestic civil servants” (Durkheim) during the Franco regime with the present discourse of women as it relates to daily time management. These transformations are underscored by a new need to address the “family trial,” a task that goes beyond the problems of work-family balance and which emerges from the tension that exists between the moral obligation towards others and the duty of remaining faithful to oneself. Given the fact that women who head single-parent families experience this trial more acutely, we study their daily life and the strategies they utilize in confronting this challenge.

Cet article analyse la manière dont les processus de désinstitutionnalisation et d’individualisation ont transformé les schémas symboliques reliant femmes et institution familiale durant les dernières décennies en Espagne et les répercussions de ces mutations sur la vie quotidienne. Nous mettons en regard la vie des « fonctionnaires domestiques » (Durkheim) durant le franquisme avec le discours actuel de femmes sur la gestion du temps quotidien. Ces transformations s’observent notamment dans la nécessité nouvelle de faire face, au-delà des problèmes de conciliation, à l’épreuve familiale, épreuve qui naît de la tension entre l’obligation morale envers autrui et la fidélité à soi-même. Postulant que cette épreuve est vécue de manière extrême par les femmes à la tête de familles monoparentales, nous étudions le quotidien de ces dernières et les stratégies permettant d’y faire face.