Les deux visages d'une ville. La ville d'Aix-la-Chapelle et l'industrie entre la contrainte corporative et la liberté d'entreprendre (1780-1848)

Résumé Fr En

L’article analyse d’abord le contexte de l’industrialisation des villes libres (Reichsstädte) de l’Allemagne d’Ancien Régime. Les changements indispensables sont freinés par des institutions engourdies. L’analyse de la ville libre (Reichsstadt) d’Aix-la-Chapelle montre que ce type de villes stagne. Les entrepreneurs innovateurs les quittent. Les villes perdent leurs fonctions économiques importantes. Les environs en tirent profit.La Révolution française supprime, enfin, les institutions obsolètes. Cette libéralisation crée des ouvertures propices à l’adoption de méthodes de production modernes. Des structures nouvelles apparaissent. Après 1815, les Prussiens ne modifient pas la législation révolutionnaire. Les villes s’érigent à nouveau en pôles de croissance.

The Two faces of a City. The Town of Aix-la-Chapelle and Manufacturing Betwen Trade-Guilds’s Constraints and Enterprising Freedom (1780-1848)This paper analyses first the context of the industrialization of the free towns (Reichsstädte) of Ancient Regime’s Germany. The necessary changes are hampered by benumbed institutions. The analysis of the free town (Reichsstadt) of Aix-la-Chapelle shows that this type of city stagnates. The innovative entrepreneurs leave them. The towns lose their major economic functions. The surrounding towns take advantage of it.The French Revolution finally eliminates outdated institutions. Deregulation creates openings for the introduction of new production methods. Modern structures appear. After 1815, the Prussians will not deeply alter the revolutionary regulations. The towns develop again into growth poles.