9. - Conséquences de l’effet de serre sur la production hydroélectrique et la demande au Québec

Résumé En Fr

With a doubling of carbon dioxide, Quebec climate will be 3 to 7 °C warmer, the warming being more pronounced in winter time and over its northern portion. Precipitation will be smaller in summertime but larger during the winter season giving as a whole a yearly total larger than observed now. The natural inflows of the northern rivers from which Quebec gets most of its electicity should remain, at plus or minus 5%, close to the actual values as an increased evaporation will compensate the increased precipitation. The winter electric space heating load will diminish by 22% while the air climatisation in summer will increase by 400% giving however a net decrease of the annual total load of 4%.

L’effet de serre dû à un doublement du gaz carbonique amènera un réchauffement global du climat québécois de 3 à 7°C, le réchauffement étant plus prononcé l’hiver et dans le nord. La précipitation sera moins forte l’été et plus abondante en hiver avec comme résultat moyen une précipitation annuelle plus élevée. Le résultat sur l’apport net en eau aux bassins sera qu’il demeurera annuellement, à plus ou moins 5 % près, semblable à la valeur actuelle, l’augmentation de la précipitation étant annulée par une augmentation équivalente de l’évaporation. Sa distribution dans le temps sera modifiée, l’étiage d’hiver devenant moins sévère. La consommation électrique diminuera en hiver et augmentera en été. Les besoins de chauffage, actuellement très élevés, diminueront de 22 % et ceux de climatisation augmenteront de 400 %, résultant cependant en une diminution de la demande électrique annuelle de 4 %.