Discussion du rapport de Bernard Brusset

Résumé Fr En De Es It

Bernard Brusset fait le point sur un sujet difficile qui divise le monde psychanalytique. Avec une rigueur et une admirable concision, il nous rend un inestimable service de clarification et de synthèse. Les divers courants nous sont présentés, comparés, critiqués de façon à mettre à notre disposition toute une énorme richesse de connaissances, dont le rapprochement nous ouvre souvent de nouvelles perspectives.

Summary — Bernard Brusset discusses a difficult subject that currently divides the psychoanalytical field. He is both rigorous and concise and helps us in no uncertain measure to clarify and synthesize the question. He furthermore presents, compares and criticizes the different currents in such a way as to offer us a rich field of knowledge that opens up new perspectives for us.

Bernard Brusset überprüft die Lage eines schwierigen Themas, welches die psychoanalytische Welt teilt. Mit Genauigkeit und vortrefflicher Bündigkeit, leistet er uns einenen enormen Dienst von Klarheit und Synthese. Die verschiedenen Strömungen werden vorgestellt, verglichen, kritisiert und bietet uns somit einen sehr grossen Reichtum von Wissen, dessen Annäherung uns neue Perspektiven eröffnet.

Resumen — Bernard Brusset analiza y discute un tema difícil que divide al mundo psicoanalítico. De manera rigurosa y con admirable concisión, nos aporta un gran servicio de clarificación y síntesis. Las diferentes corrientes son presentadas, comparadas y criticadas con el objetivo de poner a nuestra disposición una enorme riqueza de conocimientos, que nos abre a menudo nuevas perspectivas.

B. Brusset fa il punto su un argomento difficile che divide il mondo psicanalitico. Con rigore e un’ammirevole concisione, ci offre un inestimabile contributo di chiarificazione e di sintesi. Le diverse correnti vengono presentate, paragonate, criticate in modo da mettere a nostra disposizione un’enorme ricchezza di conoscenze, il cui confronto ci apre spesso nuove prospettive.