Les forces du Temps

Résumé Fr En De Es

RESUMELa perspective kleinienne d’une relation d’objet présente d’emblée, dès la naissance, entre le sein de la mère et la bouche de l’enfant permet la prise en compte à travers la relation transférentielle des processus psychiques et particulièrement des défaillances narcissiques au cours de cette relation primaire. La relation sein nourricier/ sein érotique est étudiée à travers un exemple clinique.

RESUMEThe Kleinian perspective of a relationship to the object, immediately present from birth, between the mother’s breast and the infant’s mouth enables the author to consider, through the transference, the psychical processes and particularly the narcissistic deficiencies in the course of this primary relationship. The rapport between the feeding breast and the erotic breast is studied in a clinical example.

RESUMEDie von der Geburt an existierende Gegenstandsbeziehung (im klein’schen Sinne) zwischen der Mutterbrust und dem Mund des Kindes erlaubt, durch die Transferbeziehung, die Berücksichtigung psychischer Vorgänge und im besonderen narzisstischer Schwachstellen im Laufe dieser Urbeziehung. Das Verhältnis zwischen stillender und erotischer Brust wird in einem klinischen Beispiel untersucht.

RESUMELa perspectiva kleiniana de una relación de objeto presente inmediatamente, desde el nacimiento, entre el seno de la madre y la boca del niño permite de tomar en cuenta a través de la relación transferancial los procesos psíquicos y particularmente los desfallecimientos narcisitos durante esa relación primaria. La relación seno nutridor/ seno erótico esta estudiada a través de un ejemplo clínico.