17 mai 2023
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/
Marie-Claude Simeone-Senelle, « Word order, Auxiliaries & Evolution of the verbal system in Dahālík (Ethiosemitic) », HAL-SHS : linguistique, ID : 10670/1.6m6sza
Le dahalik est une langue éthiosémitique parlée exclusivement dans l’archipel des Dahlak au large de Massawa, en Erythrée. Parlée par un nombre très réduit de locuteurs, elle n’a été répertoriée qu’en 1997, la langue demeure sous-documentée. L’ordre des mots prédominant correspond à celui des autres langues apparentées. Mais une des caractéristiques du dahalik est que l’ordre des constituants dans le syntagme verbal et dans les conjugaisons composées apparaît comme plus flexible que dans les autres langues de la région. Après avoir présenté le système verbal du dahalik et les conjugaisons composées avec les auxiliaires ÊTRE et VOULOIR, je montrerai que la flexibilité de l’ordre {AUX.V /V. AUX} a eu pour conséquence de remodeler le système verbal avec l’apparition d’une nouvelle conjugaison.La variabilité de l’ordre {Verbe + Auxiliaire}, en dahalik, permet d’appréhender l’évolution des langues sémitiques méridionales en Afrique, en contact avec les langues couchitiques. Elle apporte un argument supplémentaire pour poser dans les langues vivantes de la région l’ordre dominant actuel comme l’aboutissement, dans un contexte de substrats et de contacts différents, d’un ordre inverse {AUX.V} plus ancien, qui est resté celui des autres langues sémitiques méridionales (les six langues sudarabiques modernes) parlées sur l’autre rive de la mer Rouge.