« Quand il y en a un… » : l’humour ethnique au petit écran

Résumé Fr En

Face au risque d’accusations de racisme, une importante technique à la disposition des humoristes à la télévision réside dans la mise en scène de publics ou récepteurs modèles servant à indiquer la façon dont il faut entendre telle ou telle blague. Les aléas de ce mécanisme herméneutique sont explorés ici à travers trois études de cas concernant deux professionnels de l’humour – Smaïn et Patrick Sébastien – et un ancien Ministre de l’Intérieur, Brice Hortefeux.

To guard against the risk of accusations of racism, television comedians are able to signal the intended meaning of their jokes through the representation of model audiences. The different ways in which this technique can be used are explored here through three case studies. Two of these – Smaïn and Patrick Sébastien – concern professional comedians, while the third concerns former Interior Minister Brice Hortefeux.