Les conditions d'un travail sur les ressources et les compétences coopératives dans les situations de conflit de couple

Résumé Fr En Es

En tant que thérapeute d’inspiration systémique nous nous sommes intéressé à l’équilibration des échanges coopératifs au sein d’un couple. Une forme fondamentale et basique de l’échange coopératif nous est donnée par R. Axelrod sous la forme du Tit For Tat (TFT). Cette forme minimale de l’échange est menacée ou se détériore chez les couples qui nous consultent. Dans une pers~pective que nous appelons « etho-psychologique» nous avançons que la condition essentielle pour qu’un tel processus de coopération s’établisse ou se réinstaure implique la confiance en la permanence des systè~mes de valeurs des acteurs de l’échange. Tout sentiment de trahison, tromperie, violence survenant dans le processus de l’échange touche les échan~geurs dans leur intégrité psychologique et somatique. La reconnaissance mutuelle et la communication autour de ces vécus terrorisants, permettent la reprise de l’échange coopératif, non seulement au niveau de ce qui est échangé mais surtout au niveau de l’évolution et de la « psychogénérativité» des échangeurs eux-mêmes.

Basic conditions for activating cooperation in treating conflicting couples.As systemic thera~pist we are interested by the equilibration of cooperatives exchanges within the couple. A fundamental and basic frame of this type of exchanges is produced by R. Axelrod with the Tit For Tat (TFT). This minimal frame of the cooperative exchange is under threat and pressure within the couples who are consulting. From an « etho-psychological» point of view, we are hypothesing that the main condition for the consolidation or the setting of TFT involve trust in the permanence of the partners’s values systems. A therapeutic example demonstrate the importance to exchange in this matter between the members of a couple. Every feelings about betrayal, deception, violence during the exchange process, is concerning the partners in their psychological and somatic integrity. A mutual acknowledgement and communication about these terrifying experiences unblock cooperatives exchanges not only at the content level but also at the evolu~tion level of the partners « psychogenerativity».

Las condiciones de un trabajo en los recursos y las competencias cooperativas en las situacio~nes de conflicto en la pareja.En tanto como terapeúta inspirandose de la sistémica, nos interesamos por el equilibrio de los intercambios cooperativos en el sens de al pareja. R. Axelrod nos dió, en forma del Tit for Tat (TFT) una forma fundamental y básica del intercambio cooperativo. Esta amenazada o va estropean~dose, aquella forma mínima del intercambio entre las parejas que nos consultar. Dentro de una perspectiva que llamamos nosotros, « etopsicológica», emitemos la hipótesis de que se necesita la confianza en la per~manencia de los sistemas de valores de los actores des intercambio, para que se establezca o se reestablezca tal proceso de cooperación. Cuando acurrer en el proceso del intercambio, todas impresiones de traición, de engaño, de violencia afectan a los cambiadores en la esfera de su integridad psicológica y somática. El reco~nocimiento mutuo y el hablar a proposito de aquellos vividos aterrorizandos permite que prosiga el inter~cambio cooperativo no solamente al nivel de lo que esta intercambiado, sino sobre todo al nivel de la evolu~ción y de al « sicogeneratividad» de los cambiadores ellos mismos.