The Map Wars about Macedonia during WWI La bataille des cartes autour de la Macédoine dans la guerre de 14/18 En Fr

Résumé En Fr

In wartime, diplomats and military personnel use maps radically different from those used by geographers. They conceive of geography exclusively in political and administrative terms. Being aware of this, Balkan and Western Europe geographers made maps during the WWI that contributed significantly to the fluctuation of ethnographic ideas about Macedonia and the presence of "Slav Macedonians", and this had definite consequences for political decisions. This battle of maps also reflects the position of the Balkan states during the WWI: Bulgaria on the side of the Central Powers; Serbia and Greece on the Allied side.

Dans les circonstances de guerre, les diplomates de même que les militaires font un usage des cartes radicalement différent de celui des géographes. Ils pensent la géographie en termes exclusivement politiques et administratifs. Conscients de ce fait, les géographes des Balkans et de l’Europe occidentale contribuèrent significativement par leur production de cartes pendant la guerre à la fluctuation des idées ethnographiques autour de la Macédoine et de la présence des « Slaves macédoniens », ce qui eut comme résultat définitif, la prise des décisions politiques. Cette bataille des cartes reflète également le positionnement des États balkaniques durant la guerre de 14/18 : la Bulgarie du côté des Empires Centraux ; la Serbie et la Grèce du côté des Alliés.