Combining the dynamics of a crop with a territorial project to revitalize land use. The example of the chestnut groves of Ardèche Conjuguer dynamique de filière et projet de territoire au service de la mobilisation foncière. L’exemple de la reconquête de la châtaigneraie ardéchoise En Fr

Résumé En Fr

In Ardèche, chestnut production is insuffi cient to satisfy the demands of a very favourable market. Local actors have got together to upgrade the chestnut groves. The main hindrance is availability of land. By using methods of project leadership and standard legal tools, we see how regulation in the political, social and economic spheres can displacepower relations and bring land-owners to envisage the rehabilitation of their plots. The approach adopted in Aizac demonstrates the need to (1) combine a bottom-up, participative approach with top-down means of regulation (2) give plenty of time to public action.

En Ardèche, la production de châtaignes ne suffit pas pour répondre à un marché très favorable. Les acteurs locaux se sont associés pour revaloriser des châtaigneraies. Le principal frein est l’accès au foncier. En mobilisant des méthodes d’animation de projet et les outils juridiques classiques, nous vérifions que des régulations d’ordre politique, économique, et social peuvent déplacer les rapports de force et amener les propriétaires vers des scénarios de remise en valeur de leurs parcelles. La démarche de terrain conduite à Aizac montre la nécessité (1) de combiner démarche ascendante, participative, et moyens réglementaires descendants, (2) de donner du temps long à l’action publique.