El trabajo de las mujeres en la Roma antigua. Reflexiones sobre género y economía

Résumé Fr En Es

L’objectif de ce texte n’est pas d’évoquer des métiers concrets exercés par des femmes dans la société romaine mais de mener une réflexion sur le travail féminin et la complexité de l’envisager comme un objet d’étude. Alors qu’il était absent de l’historiographie il y a encore quelques dizaines d’années, on essaie actuellement de revaloriser le rôle économique que les femmes jouèrent dans le passé ; c’est pourquoi on fait référence aussi bien à des analyses historiques qu’économiques et sociologiques. Dans cette étude, on approfondit la recherche autour de certains termes liés au travail féminin et l’on établit une comparaison avec d’autres époques historiques afin d’envisager le travail des femmes dans la Rome antique.

Women’s Work in Ancient Rome: Reflections on Gender and the EconomyThe aim of this paper is not to study specific crafts but, rather, to offer a reflection on women’s work in Roman society and on the complexity of the issue as an object of investigation. Missing from historiography until a few decades ago, the economic role that women played in the past is nowadays being re-considered. Grounded in historical, economic, and sociological analysis, this paper looks in depth at certain terms associated with female labor and relies on comparisons with other historical periods with a view to a survey of working women in ancient Rome.

El objetivo del presente texto no es hablar de oficios concretos realizados por las mujeres en la sociedad romana, sino reflexionar sobre el trabajo femenino y la complejidad de considerarlo como objeto de estudio. Ausente en la historiografía hasta hace pocas décadas, en la actualidad se intenta revalorizar el papel económico que las mujeres tuvieron en el pasado, por eso se alude tanto a análisis históricos como económicos y sociológicos. En esta propuesta se profundiza en algunos términos relacionados con el trabajo femenino y se realiza una comparación con otras épocas históricas para reflexionar sobre la actividad laboral de las mujeres en la Roma antigua.