Du Midrash à Rashi et à l’exégèse narrative contemporaine : continuité de la lecture juive

Résumé Fr En

Entre la tradition interprétative ancienne du Midrash et l’invention de la narratologie biblique contemporaine — que l’on doit, de manière particulière, à des exégètes juifs —, une continuité significative se laisse observer. Éveillés par la tradition midrashique à la lecture rapprochée de l’Écriture, les scholars juifs ont été par ailleurs préparés par l’exégèse médiévale de Rashi et de son école à resserrer cette enquête dans l’enceinte du contexte. L’éthique de la lecture ainsi développée a de quoi inspirer les approches chrétiennes.

Between the ancient interpretative tradition of the Midrash and the invention of contemporary biblical narratology — mainly by Jewish exegetes — a significant continuity can be observed. Trained by the Midrash to the close reading of Scripture, Jewish scholars have moreover been prepared by the medieval exegesis of Rashi and his followers to narrow down the inquiry within the context. The ethics of reading thus developed has much to learn to Christian readers.