Le philosophe et sinologue François Jullien expose comment sa stratégie de détour par la Chine permet de révéler l’impensé de la pensée européenne (causalité, liberté, interprétation), ce que vise aussi à sa manière la psychanalyse. Il décrit ensuite ce que sont pour lui les forces et les faiblesses celle-ci, afin de préserver le vif de son apport : sa capacité d’ébranlement de notre culture.
The philosopher and sinologist François Jullien shows how his strategy of detour via China makes it possible to reveal the unthought aspects of European thought (causality, freedom, interpretation), which also concern, in its own way, psychoanalysis. He then describes what for him are the strengths and weaknesses of the latter in order to preserve the heart of its contribution: its capacity for shaking up our culture.
Zusammenfassung – Der Philosoph und Sinologe François Jullien erläutert, wie seine Strategie des Umwegs über China es ihm ermöglicht, das Ungedachte im europäischen Denken (Kausalität, Freiheit, Interpretation, Deutung) aufzudecken, was auch auf ihre Weise die Psychoanalyse anvisiert. Er beschreibt anschließend, was die Stärken und Schwächen für ihn sind, um so das Lebhafte seines Beitrags zu bewahren: seine Kapazität, unsere Kultur aufzurütteln.
El filósofo y sinólogo François Jullien expone de qué manera su estrategia de rodeo a través de la China permite ver lo impensado del pensamiento europeo (causalidad, libertad, interpretación), y apunta también en consecuencia al psicoanálisis. A continuación describe lo que para él son las fuerzas y debilidades, a fin de preservar lo central de su aportación: su capacidad para sacudir nuestra cultura.
Il filosofo e sinologo François Jullien espone come la sua strategia di pensare a partire dalla Cina, permetta di rivelare l’impensato del pensiero europeo (causalità, libertà, interpretazione), cose a cui mira anche la psicoanalisi, Descrive poi quelle che sono per lui le forze e le debolezze di questa, al fine di preservare il punto essenziale del suo contributo: la sua capacità di far vacillare la nostra cultura,
