Fiche du document
2013
- handle: 10670/1.6r80o3
- 0716-5811
Ce document est lié à :
http://www.redalyc.org/revista.oa
Literatura y Lingüística
Sujets proches
Short stories--History and criticism Short story--History and criticism Story, Short Cuento literario Narración cortaCiter ce document
Gastón F. Salamanca Gutiérrez, « Morfología del rromané-lengua de los gitanos- en un cuento tradicional (paramíchi) », Literatura y Lingüística, ID : 10670/1.6r80o3
Métriques
Partage / Export
Résumé
"Este artículo presenta las características más relevantes de la morfología del rromané hablado en Chile, a través de la segmentación morfológica de un cuento tradicional. Luego de la introducción, se presentan algunos aspectos relevantes de la fonología y morfología de la lengua gitana. Específicamente, se presentan los fonemas segmentales, con sus respectivas realizaciones alofónicas y ejemplos para cada uno de ellos; la estructura silábica, también con ejemplos; y los casilleros que se despliegan en las clases de palabra sustantivo y verbo, con sus respectivos morfemas instanciadores. El punto siguiente, el más extenso y que constituye el foco de este trabajo, contiene dos versiones del cuento: una, con el texto en rromané y español, dispuesto en dos columnas; y otra, con el cuento dividido en 152 enunciados (segmentados morfológicamente). Bajo cada uno de estos enunciados, se dan el significado de cada morfema y una traducción semilibre."