Un féminisme « normalisé » ? Femmes de l'Est dans la politique allemande après l'unification

Résumé Fr En De

Les effets de la Wende sur les processus de professionnalisation politique dans l’Allemagne unie ont été contrastés. L’analyse de trajectoires de femmes de l’Est élues depuis 1990 montre qu’elles ont connu des carrières particulièrement accélérées. La normalisation du système politique sur le modèle ouest-allemand a toutefois dévalorisé les ressources militantes et féministes de ces outsiders, au profit des capitaux partisans classiques.

A “normalized” feminism? Ost-Women in German politics after the unificationThis article addresses the contrasted impact of the Transition on processes of political professionalization in united Germany. The study of trajectories of East women elected since 1990 shows that they have all made particularly speeded up political careers. Nevertheless, the normalization of the political field on West German model reduced the value of militant and feminist resources of these outsiders, to the advantage of classical partisan capitals.

Ein „normalisierter“ Feminismus? Ost-deutsche Frauen in der deutschen Nach-Wende-Politik.Die Auswirkungen der Wende auf die politischen Professionalisierungsprozesse im vereinigten Deutschland können als disparat bezeichnet werden. Die Analyse der Lebensläufe von politischen ostdeutschen Frauen seit 1990 zeigt, dass sich deren Karrieren besonders beschleunigt haben. Die Normalisierung des politischen Systems nach dem westdeutschen Modell hat jedoch die aktivistischen und feministischen Ressourcen dieser Outsider zugunsten klassisch parteipolitischer Strategien entwertet.