Guillelmi Medici : Epistola ad Herbertum de Boscham de hypothesibus epistolarum Pauli cum praefationibus in epistolis Pauli de graeco translatis

Résumé Fr

Edition originale du corpus de 9 préfaces aux épîtres pauliniennes traduites du grec en latin par Guillaume le Mire, abbé de Saint-Denis en France, précédées de la lettre d'envoi adressée par le traducteur à Herbert de Bosham et insérées en tête de son édition de la Grande Glose de Pierre Lombard [Cambridge, Trinity College B.5.6 (152)]. Le texte latin est accompagné de la transcription du texte grec traduit, collationné par Véronique Somers à partir du ms. Paris, BnF, grec 59. Ce praxapostolus fut copié à Paris, à la fin du 15e siècle, par Georges Hermonyme. Il est signalé par Pierre Gandil comme unique témoin conservé du texte grec de la de ces préfaces (Hyponima) jadis probablement conservé à Saint-Denis.Les préfaces sont publiées en tête des épîtres concernées dans l'édition électronique de la Magna Glossa de Pierre Lombard.Epistola Guillelmi Medici ad Herbertum de Boscham de hypothesibus epistolarum PauliHyponima scolasticum temporis quo beatus Paulus predicavit evangelium supercelestis viteHypothesis epistole ad RomanosHypothesis epistole prime ad CorinthiosHypothesis epistole secunde ad CorinthiosHypothesis epistole ad GalatasHypothesis epistole ad EphesiosHypothesis epistole ad PhilippensesHypothesis epistole ad ColossensesHypothesis epistole ad Hebreoshttps://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?livre=../sources/editions/magna/GLOSS-magna59.xml&chapitre=59_Prol.3