A la recherche d’une fin de vie apaisée

Résumé Fr En

La loi du 2 février 2016 accroît fortement les droits du patient à décider l’arrêt des soins qui lui sont prodigués en fin de vie. Elle autorise également, sous certaines conditions, les médecins à pratiquer une sédation afin que le patient achève sa vie sans souffrir. Ces importantes évolutions juridiques et médicales constituent-elles un point d’équilibre durable dans la législation française ? Les exemples étrangers ne permettent pas de trancher avec certitude.

The search for a peaceful end to lifeThe law promulgated on 2 February 2016 markedly increased the rights of patients to decide on discontinuing their medical care at the end of life. Under certain conditions, it also enabled physicians to sedate patients so that they could die without suffering. Do these important legal and medical changes constitute a sustainable equilibrium in French legislation ? Practices in other countries do not support a clear decision either way.