Images de l’inaccessible des Combarelles à la Nasa.

Fiche du document

Auteur
Date

10 juillet 2023

Type de document
Périmètre
Langue
Identifiant
Source

Problemata

Relations

Ce document est lié à :
Ron Barry, Autoroute avec voitures, image issue du Golden Record, 1977, 9/10

Ce document est lié à :
Michel Jullien, Les Combarelles, L’écarquillé, 2017

Ce document est lié à :
Panneau signalant la grotte du Pech Merle, 2020

Ce document est lié à :
Ron Barry, Golden Record, 1977

Ce document est lié à :
Ron Barry, Lancement de fusée, image issue du Golden Record, 1977, 10/10

Ce document est lié à :
Ron Barry, Bâtiment des Nations Unies (nuit), image issue du Golden Record, 1977, 8/10

Ce document est lié à :
Ron Barry, Photo composite illustrant le lécher, le croquer et le boire, image issue du Golden Record, 1977, 7/10

Ce document est lié à :
Ron Barry, Gymnaste sur poutre, image issue du Golden Record, 1977, 6/10

Ce document est lié à :
Ron Barry, Humain mesurant un crocodile, image issue du Golden Record, 1977, 5/10

Ce document est lié à :
Ron Barry, Feuille, image issue du Golden Record, 1977, 4/10

Ce document est lié à :
Ron Barry, Humains mâle et femelle. Cette dernière porte un bébé, image issue du Golden Record, 1977, 3/10

Ce document est lié à :
Ron Barry, Cellules et division cellulaire, image issue du Golden Record, 1977, 2/10

Collection

Problemata

Organisation

Huma-Num




Citer ce document

Olivier Huz, « Images de l’inaccessible des Combarelles à la Nasa. », Problemata, ID : 10670/1.6xrfvn


Métriques


Partage / Export

Résumé Fr En

En 1977, la NASA envoie dans l’espace le « Golden Record », un disque embarqué à bord de la navette Voyager, dont la lecture est destinée à des êtres situés loin dans le temps et l’espace. Dans le livre « Les Combarelles » (2017), Michel Jullien met en parallèle avec les gravures de la grotte des Combarelles, et plus généralement l’art rupestre ce projet de la NASA. Des Aliens rencontrent et déchiffrent les images du Golden Record, ils décident de faire un détour vers notre planète. Ils s’en sont fait une idée et savent où s’arrêter. Ces images font échos aux panneaux d’animation culturelle et touristique. Utilisant l’expérience que certains ont fait en décodant le signal audio gravé sur le Golden Record pour redonner aux images leur matérialité picturale, l’auteur montre que ces images dessinent des lieux et des activités dont la compréhension est sans doute aussi difficile que l’est celle de l’art pariétal pour nous.

n 1977, NASA sent the Golden Record into space, a disk aboard the Voyager shuttle, to be read by beings far away in time and space. In his book "Les Combarelles" (2017), Michel Jullien compares this NASA project with the engravings in the Combarelles cave, and rock art in general. Aliens encounter and decipher images from the Golden Record, and decide to make a detour to our planet. They've made up their minds and know where to stop. These images echo the cultural and tourist signs. Using the experience that some people have had in decoding the audio signal engraved on the Golden Record to give the images back their pictorial materiality, the author shows that these images sketch out places and activities that are probably as difficult to understand as cave art is for us.

document thumbnail

Par les mêmes auteurs

Sur les mêmes sujets

Sur les mêmes disciplines

Exporter en