L'expérience louisianaise : Figure touristique et faux-semblants

Résumé Fr En De

À partir de l’expérience de ceux qui visitent le « pays cadien », en Louisiane, est remis en question l’antagonisme souvent établi entre voyageurs et autochtone. Les appréciations que les touristes portent sur leur séjour en Louisiane révèlent l’ambivalence de leur relation à l’exotisme. Leurs perceptions et leurs comportements mettent également en lumière la dimension ludique de l’expérience touristique, car celle-ci s’inscrit dans un jeu d’illusion réciproque privilégiant un mode humoristique dont les Cadiens font usage à des fins de reconnaissance.

On the basis of the experience of tourists in the « Cajuns country » in Louisiania, the author questions the opposition which is often made between the traveller and the native. Tourists’ opinions of their stay in Louisiana reveal their ambivalent relation to exoticism. Their perceptions and behaviours also highlight the ludic dimension of their experience, which is inscribed in an interplay of illusions privileging a humoristic mode used by the Cajuns to gain recognition.

ZusammenfassungAus der Erfahrung von Touristen in dem « Cajuns Land » in Louisiana, wird der oft hergestellte Gegensatz zwischen Reisenden und Autochtonen in Frage gestellt. Die Meinung, die Touristen von ihrem Aufenthalt in Louisiana haben, drückt ihr ambivalentes Verhältnis zur Exotik aus. Ihre Wahrnehmungen und Verhaltensweisen erklären die Spieldimension der touristischen Erfahrung, da diese in einem den humoristischen Modus bevorzugenden Spiel gegenseitiger Illusionen einbegriffen ist, dessen sich die Cajuns zu Anerkennungszwecke bedienen.