Genre, ethnicité et violence dans les migrations rurales au Mexique

Résumé Fr En

Cet article analyse la violence des rapports de travail dans un des secteurs les plus modernes de l'agriculture mexicaine consacré à l'exportation de produits maraîchers. Cette forme d'agriculture provoque des migrations, notamment de femmes indiennes qui se trouvent assujetties à une chaîne de violences liées à leur classe, leur sexe et à leur origine ethnique. Toutefois, dans un contexte modelé par la déstabilisation du mouvement migratoire et l'extrême précarité de leurs conditions de vie, certaines de ces femmes arrivent à créer des espaces de « contre-pouvoir » pour faire face à la domination qui s'exerce à leur encontre.

Gender, ethnicity and violence in rural migrations in MexicoThis article analyses the violence of relations in one of the most modern sectors of Mexican agriculture devoted to horticultural exports. This form of agriculture encourages migrations, particularly of Indian women, who find themselves victims of a cycle of violence linked to their class, their sex and their ethnic group. However, in a context shaped by the destabilisation of the migratory movement and the extreme precariousness of their living conditions, some of these women have managed to create space of « counter power » to stand up to the domination which is exercised over them.