Fiche du document
1 décembre 2022
- handle: 10670/1.6ywiq0
Ce document est lié à :
10.24201/nrfh.v70i2.3811
info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Annals Noun Adjective Gramática comparada y general--Nombre sustantivo Gramática comparada y general--Sustantivo Nombre (Gramática) Nombre sustantivo Gramática comparada y general--AdjetivoCiter ce document
Cecilia Quepons Ramírez, « De pinche de cocina a “te pinches amo”. Un reanálisis en cadena en la historia del español », Nueva Revista de Filología Hispánica, ID : 10670/1.6ywiq0
Métriques
Partage / Export
Résumé
Resumen En la lengua española, el sustantivo pinche ha adquirido nuevos significados y nuevas distribuciones gracias a contextos específicos de uso que motivaron su doble refuncionalización. El propósito de este trabajo es mostrar el reanálisis en cadena de la voz pinche en la historia del español: una de sustantivo a adjetivo (El pinche de cocina > La pinche soledad) y otra de adjetivo a adverbio (Tus pinches mentiras > Te pinches amo). Explicaré el oscuro origen del sustantivo pinche con el fin de entender la motivación subyacente que facilitó el primer reanálisis. A la luz de los datos, haré una descripción de los contextos sintácticos y semántico-pragmáticos que favorecieron la refuncionalización de pinche; por último, ofreceré evidencia de una ruta de cambio poco estudiada en la historia de las lenguas: la de adjetivo > adverbio.