Die Klinik der Lüge umfasst ein weites Spektrum zwischen der Beteuerung einer psychischen Autonomie und einer lähmenden Mythomanie. Der hier vorgestellte Fall ermöglicht es, einer Bewegung zu folgen, die von einem krisenhaften Borderline-Funktionieren zu einem Ausgang aus der Lüge führte und eine hysterischere Problematik zum Vorschein brachte. Die hier diskutierten Elemente betreffen den Chiasmus zwischen Hysterie und Borderlinezuständen sowie die durch Regression zugängliche antisoziale Tendenz.(Traduction de Vera Renz.)
The clinical treatment of lying covers a broad spectrum from the affirmation of psychic autonomy to paralysing mythomania. The case presented demonstrates a movement that leads from a borderline crisis functioning to an emergence from lying, revealing a more hysterical problematic. The elements discussed concern the chiasmus between hysteria and borderline states and the antisocial tendency, accessible by regression.(Traduction de Sophie Leighton.)
La clínica de la mentira abarca un amplio espectro, entre la afirmación de la autonomía psíquica y la mitomanía paralizante. El caso presentado permite seguir un movimiento que va desde un funcionamiento límite de crisis hasta el abandono de la mentira, dando cuenta de una problemática más histérica. Los aspectos discutidos conciernen al quiasmo entre histeria y estados limites, y la tendencia antisocial, accesible a través de la regresión.(Traduction de Mario Gioia.)
La clinique du mensonge couvre un large spectre, entre affirmation de l’autonomie psychique et mythomanie paralysante. Le cas présenté permet de suivre un mouvement qui mène d’un fonctionnement limite de crise à une sortie du mensonge, révélant une problématique plus hystérique. Les éléments discutés concernent le chiasme entre hystérie et états limite, et la tendance antisociale, accessible par régression.
La clinica della menzogna ricopre un ampio spettro, tra affermazione dell’autonomia psichica e mitomania paralizzante. Il caso presentato permette di seguire un movimento che porta da un funzionamento limite di crisi a un’uscita dalla menzogna, che rivela una problematica più isterica. Gli elementi discussi riguardano il chiasma tra isteria e stati limite, e la tendenza antisociale, accessibile attraverso la regressione. (Traduction de Daniela Avakian.)
