Die demographische Herausforderung : externe Schwächung, interne Spannungen The demographic challenge : external weakening, internal tensions Démographie de l'Europe : affaiblissement externe et tensions internes] De En Fr

Résumé De En Fr

Bevölkerung und Territorium bleiben zentrale Elemente zum Verständnis der Welt und ihrer Diversität. Dabei folgt die geodemographische Entwicklung des 21. Jahrhunderts je nach Region verschiedenen Geschwindigkeiten und unterschiedlichen Intensitäten. Vor einer Erörterung der möglichen Besonderheiten in der EU ist es bedeutsam, diese grundlegenden Prozesse zu beschreiben. Auf Basis der Kenntnis über die laufenden Dynamiken lässt sich dann auch das Jahr 2020in den Blick nehmen, um mögliche Schlussfolgerungen in demographischer Perspektive zu beleuchten.

Population and territory remain essential elements in understanding the world and its diversity. However, the geodemographic changes of the 2010s are part of a series of processes that are taking place at different times and intensities in different regions. It is important to characterize these processes before specifying their possible specificities in the European Union. Armed with this knowledge of current dynamics, it will be possible to approach the 2020 horizon and examine the possible consequences of demographic prospects.

La population et le territoire demeurent les éléments impératifs de la compréhension du monde et de ses diversités. Or l'évolution géodémographique des années 2010 s'inscrit dans un ensemble de processus qui s'exerce selon des calendriers et des intensités différents selon les régions. Il importe de caractériser ces processus avant de préciser leurs spécificités éventuelles dans l'Union européenne. Fort de cette connaissance des dynamiques en cours, il sera possible d'approcher l'horizon 2020 et d'examiner les possibles conséquences des perspectives démographiques.