La question du genre dans le paysage télévisuel arabe : entre imaginaire social et réalité du terrain Gender issues in the arab broadcasting scene : between social imagination and reality on the ground Fr En

Résumé Fr En

L’objectif de la thèse est de montrer, à travers l’analyse des représentations féminines sur les chaînes satellitaires transnationales arabes, la manière dont la télévision contribue au façonnement des normes de genre. La question des rapports sociaux de sexe, appréhendés en termes de construction sociale, représente un thème intéressant à étudier du point de vue des représentations télévisuelles, en particulier pour ce qui concerne le monde arabe où le statut des femmes est complexe à définir. Malgré l’existence d’inégalités entre les femmes et les hommes, leur réalité sociale diffère en fonction des pays de la région et de l’importance que ces pays accordent au fait religieux, à la modernité et au progrès social. À ce titre, la télévision représente un observatoire privilégié, puisqu’elle est autant révélatrice des assignations de genre que de l’incorporation de nouvelles normes et représentations dans la société. En étudiant les chaînes satellitaires transnationales, nous avons pu avoir une vision globale de cette question à l’échelle du monde arabe. Notre analysée est axée sur les contenus informationnels des trois chaînes MBC, Al Jazeera et Al Arabiya. En appui sur une double grille d’analyse qualitative, nous avons identifié les modèles de monstration télévisuelle relatifs aux femmes, et analysé par ce biais les normes qui se rattachent au genre féminin dans le monde arabe. Les images et les discours véhiculés par les médias satellitaires révèlent, d’une part, que les contenus télévisuels contribuent à redéfinir les normes associées au genre féminin et permettent, d’autre part, de saisir les enjeux de la globalisation télévisuelle et de la modernité dans les sociétés arabes contemporaines.

The objective of the thesis is to show, through the analysis of female representations on transnational Arab satellite channels, how television programs contribute in shaping gender norms. The question of gender, understood in terms of social construction, represents an interesting theme to study from the point of view of televisual representations, particularly regarding the Arab world where the status of women is complex to define. Beyond the existence of inequalities between women and men in the region, their social reality differs depending on the countries and the importance these countries place on religion, modernity and social progress. As such, television represents a privileged observatory to understand gender norms, since it is as much indicative of gender assignments as of the incorporation of new norms and representations into society. By studying transnational satellite channels, it is possible to gain a comprehensive view of this issue across the Arab world, since satellite channels are destined to a transnational arab audience. Our analysis focuses on the information content of the three channels MBC, Al Jazeera and Al Arabiya. Based on a qualitative methodology that relies on a comparative study and on discourse analysis, we identified the models of televisual display related to women, and analyzed the norms attached to the feminine gender in the Arab world. The images and speeches conveyed by satellite media reveal, on the one hand, that television content helps to redefine the norms associated with the female gender and, on the other hand, makes it possible to grasp the challenges of television globalization and modernity in contemporary Arab societies.