L’Allemagne et la Namibie : comment (ne pas) assumer le génocide

Résumé Fr En

En 2015, l’Allemagne reconnaît que les formes et les conséquences de la guerre coloniale dans le Sud-Ouest africain (aujourd’hui République de Namibie) sont assimilables à un génocide. Les négociations bilatérales avec le gouvernement namibien ont abouti en mai 2021 à une déclaration commune. Les principaux organismes représentant les descendants des victimes n’ont pas été inclus dans le processus. Dans la déclaration commune, l’Allemagne rejette toute responsabilité juridique du génocide et n’accepte aucune obligation de réparation. L’article résume les écueils de cet accord. Il suggère que les raisons de cette approche timide pourraient résider, dans une certaine mesure, dans la crainte qu’une responsabilité juridique totale impliquant des réparations ne crée un précédent aux implications considérables, tant pour l’Allemagne que pour d’autres anciennes puissances coloniales.

In 2015 Germany conceded that the forms and consequences of the colonial warfare in South West Africa (today the Republic of Namibia) were tantamount to genocide. Subsequent bilateral negotiations with the Namibian government resulted in May 2021 in a Joint Declaration. Major agencies representing the descendants of the main victim groups were not included in the process. In the Joint Declaration, Germany avoids any legal liability for the genocide and does not accept an obligation for reparations. This article summarizes the pitfalls of the agreement. It suggests that the reasons for the half-hearted approach might lie to some extent in the concerns that a full legal responsibility implying also reparations would create a precedence with far-reaching implications both for Germany as well as other former colonial powers.