Composer avec les technologies

Résumé Fr En

L’objectif de cet article est d’étudier les plaisirs découlant des usages artistiques des nouvelles technologies (éprouvés par les artistes et par les spectateurs). Il s’appuie sur des concepts employés dans le domaine musical et cherche à montrer que ceux-ci peuvent éclairer les pratiques. Pour « composer avec » des technologies aux modes d’emploi contraignants, ne faut-il pas d’abord les décomposer, afin de proposer aux spectateurs des « partitions » à interpréter ? Le couple partition/interprétation permettra d’éclairer le rapport virtuel/actuel et de décrire autrement un processus de création envisagé comme une démarche produisant des œuvres successives. On verra alors que le plaisir est lié à la transgression dans le cadre d’une pratique appropriative, et que celle-ci est mise en œuvre aussi bien par les artistes que par les spectateurs.

This paper aims to study the pleasures arising from artistic use of new technologies (by the artists and the publics). It is based on concepts used in music and seeks to show that they can enlight practice. We first need to decompose technology and their embedded employment rules, in order to provide “scores” to be interpreted by viewers. The “partition/ interpretation” couple will inform the virtual/actual relation and furnish another way to describe the creative process, seen as a process producing successive works. Then we will see that pleasure is linked to the transgression in a appropriative practice and that it is implemented by both artists and spectators.