L’avant-corps de la tour philippienne du château de Chinon (Indre-et-Loire) : un exemple d’adaptation d’un standard architectural aux contraintes topographiques

Résumé Fr En

Le “ donjon du Coudray ” est une tour circulaire de type philippien dont le donjon n’est pas entièrement classique, puisque, contrairement aux autres érigés par les ingénieurs de Philippe Auguste, elle est desservie par un avant-corps rectangulaire donnant accès au premier étage. Sa fouille et l’étude fine de ses élévations ont permis de s’assurer que cet avant-corps atypique était bien contemporain de la tour. On a pu en reconstituer avec certitude les parties disparues. Plus qu’un archaïsme contredit par le soin apporté à l’édifice tout entier, les auteurs l’interprètent comme une réponse ponctuelle à une contrainte topographique.

The Coudray keep is a circular tower of the Philippe Auguste type. The tower type is not entirely classic, since, as opposed to others erected by the engineers of Philippe Auguste, it is served by a rectangular projection which gives access to the first floor. The excavation and detailed study of its elevations have enabled us to ensure that the unusual projection was really comptemporary with the tower. It was possible to reconstruct its missing sections with certainty. More than just an archaism contradicted by the care given to the building as a whole, the creators construed it as a short term answer to a topographic constraint.