Fiche du document
15 octobre 2020
- ISIDORE Id: 10670/1.727658...
- halshs: halshs-04530819
http://creativecommons.org/licenses/by/ , info:eu-repo/semantics/OpenAccess
Mots-clés
Montaigne prose latine poésie latine langue maternelle citations des Essais traductions latines cultureCiter ce document
Alain Legros, « Montaigne et la littérature latine », HAL SHS (Sciences de l’Homme et de la Société), ID : 10670/1.727658...
Métriques
Partage / Export
Résumé
Ovide, Virgile, Plaute et Térence, Horace, Lucrèce, Sénèque, César et Cicéron, Tite-Live, Lucain, Martial, Perse et Juvénal, saint Augustin, Sextus Empiricus… auront été pour Montaigne des compagnons de vie et d’écriture toujours disponibles. Le latin ayant été, dit-il, sa « langue maternelle », c’est avec des auteurs latins qu’il prit le goût de la lecture et grâce à des traducteurs en latin qu’il put lire les œuvres grecques sans difficulté (les Sept Sages via Ausone, Platon et Plotin via Ficin, Xénophon via Castellion…). Ce sont avant tout des citations latines qu’il allait semer ici et là dans son livre pour répondre au goût du siècle et aux sollicitations probables de son éditeur parisien, même s’il en vient à se demander, mais un peu tard, s’il n’aurait pas dû « écrire tout fin seul » et pour ainsi dire sans escorte.
