Autour d’Henri Bosco : voyageurs et expatriés en Afrique du Nord, textes et images

Résumé Fr

La journée d'étude du 11 juin 2021 tenue à la Bibliothèque Universitaire Henri Bosco, Campus Lettres, Université Côte d'Azur, s'est intéressée au rôle et à la définition du voyageur européen et/ou d'un natif en Afrique du Nord, alors sous domination française (XIX e et début XX e siècle). (Re)découvrir une région, un pays ou un simple paysage suscite la curiosité de l'écrivain au point de l'inciter à transmettre au lecteur, en plus des mots, des images jointes à des phrases soigneusement écrites. Si l'écriture s'autorise souvent à mêler l'expérience et la fiction, en laissant librement imaginer la scène au lecteur, l'image, quant à elle, nous paraît plus réaliste puisque nous ne lisons plus des lignes, mais nous admirons ou désapprouvons une certaine retransmission de cette même réalité. Pourtant, le choix de l'image que l'artiste veut transmettre au public est souvent préétabli par le dessinateur ou le photographe lui-même. Notre journée d'étude a donc tenté de relier l'écriture et l'image pour raconter une histoire, un voyage ou une expatriationselon la situation personnelle des écrivains-voyageurs, et ce à partir de l'oeuvre d'Henri Bosco. Des illustrations de ce résident au Maroc pendant 24 années, aux textes d'Isabelle Eberhardt, l'Algérienne méconnaissable, ou de Mouloud Feraoun, un natif algérien qui n'a pas vécu l'indépendance de son pays, aux visiteurs comme Edith Wharton, Maddalena Cisotti Ferrara ou encore Luigi Barzini, comme aux écrivains méditerranéens comme par exemple Leïla Sebbar, aux peintres comme Georges Avril ou Maurice Tranchant de Lunel, nous verrons que le voyage ne concerne pas seulement tout ce qui tourne autour des mots étranger et orientaliste, mais désormais des amoureux des paysages, des cultures et des arts jetant des ponts entre le passé et le présent. Grâce à l'exposition préparée à la Bibliothèque Henri Bosco et les nouvelles technologies, nous voyagerons également à travers la