Des interprétations littéraires dans les écrits de Freud

Résumé En Es Fr

Like incidental ideas (Einfällen), Freud frequently introduced literary quotations that came to mind as he wrote and imposed themselves on him, creating an interpretative movement that enriched or nuanced his remarks. Three examples, among countless others, illustrate here the interpretative effects of this Freudian talent. The first concerns a metapsychological trait of the drive, its plasticity, and how, initially undifferentiated, it will provide the sexual and the cruel. The second shows, in a session, how an important interpretation given by Freud to Reik, on his couch at that time, consists only of a mention of the title of a work by Schnitzler. The third example realizes an implicit interpretation, suggested to Romain Rolland and to those contemporary psychoanalysts who had not, in that time, accepted the possibility of the death drive.

Así como ocurrencias (Einfällen), Freud introducía con frecuencia citas literarias que le venían a la mente mientras escribía y se imponían sobre él, creando un movimiento interpretativo que enriquecía o matizaba sus comentarios. Tres ejemplos, entre otros innumerables, ilustran los efectos interpretativos de este talento freudiano. El primero se refiere a una característica metapsicológica de la pulsión, su plasticidad, y cómo, inicialmente indiferenciada, proporcionará lo sexual y lo cruel. El segundo muestra, en una sesión, cómo una importante interpretación dada por Freud a Reik, entonces en su diván, consiste sencillamente en la mención del título de una obra de Schnitzler. El tercer ejemplo da una interpretación implícita, sugerida a Romain Rolland y a los psicoanalistas contemporáneos que no habían aceptado, en su época, la posibilidad de la pulsión de muerte.

Freud introduit fréquemment, telles des idées incidentes (Einfällen), des citations littéraires qui lui viennent à l’esprit au fil de la plume et s’imposent à lui, créant un mouvement interprétatif qui enrichit ou nuance son propos. Trois exemples, parmi d’innombrables occurrences, sont déployés ici et illustrent les effets interprétatifs de ce talent freudien. Le premier concerne un trait métapsychologique de la pulsion, sa plasticité, et comment, d’abord indifférenciée, elle fournira le sexuel et le cruel. Le second montre, en séance, comment une interprétation donnée par Freud à Reik, alors sur son divan, ne consiste qu’en une mention du titre d’un ouvrage de Schnitzler. Le troisième exemple réalise une interprétation implicite, suggérée à Romain Rolland et à ceux des psychanalystes contemporains qui n’avaient pas, en son temps, accepté la possibilité de la pulsion de mort.