Interpréter la locution plantae pinaudi dans une charte de 1183

Fiche du document

Auteur
Date

15 décembre 2023

Discipline
Type de document
Périmètre
Langue
Identifiants
Source

Crescentis - Revue internationale d'histoire de la vigne et du vin

Relations

Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2647-4840

Collection

Maison des Sciences l'Homme de Dijon

Organisation

PREO

Licences

Licence CC BY 4.0 , info:eu-repo/semantics/openAccess

Mots-clés Fr En

ampélographie ampélonymie cépage vigne ampelography grape vines grape names

Sujets proches En Fr

Wine grapes Grape Vitis Grape vines Grapevines Vitis vinifera Vitis vitifera Ampélographie Vigne européenne Vigne cultivée Vigne à raisin de table Vigne rouge Vignes Vigne vinifère

Citer ce document

Henri Galinié, « Interpréter la locution plantae pinaudi dans une charte de 1183 », Crescentis - Revue internationale d'histoire de la vigne et du vin, ID : 10.58335/crescentis.1445

Métriques

Partage / Export

Résumé Fr En

Une charte de 1183 mentionne des plantae pinaudi, dont la traduction est délicate. Il est proposé de voir dans cette locution non pas des variétés de vignes, pinot bourguignon ou pineau ligérien, mais les vignes d’un dénommé Pinaud.

In 1183, a charter from Berry, in the center of France, mentions some plantae pinaudi ; the meaning of this latin phrase has long been disputed. It is suggested not to see in this phrase some vine grapes like burgundian pinots ou ligerian pineaux (Chenin) as they appear later but the vineyard of someone named Pinaud.

document thumbnail

Par les mêmes auteurs

Sur les mêmes sujets

Sur les mêmes disciplines