Le fonctionnement tropique des messages d’anniversaire, de félicitation ou d’adieu sur Facebook

Résumé Fr En

En utilisant les outils de la pragmatique énonciative, nous allons analyser trois types de messages sur Facebook (d’anniversaire, de félicitation ou d’adieu) qui relèvent du trope communicationnel (Kerbrat‑Orecchioni, 1980), puisqu’ils mettent en scène un destinataire dont l’interpellation n’est qu’un prétexte pour un échange avec les « amis » Facebook, lesquels ne sont en apparence que des témoins. Ce stratagème permet au locuteur de « dévoiler des fragments du soi intime » (Tisseron, 2011) tout en préservant sa propre « face » et « le territoire » (Goffman apud Kerbrat‑Orecchioni, 2005) des destinataires indirects. Nous allons envisager plusieurs situations possibles, à commencer par le cas le plus évidemment tropique où ces messages sont adressés à des personnes n’ayant pas accès au message car n’ayant pas accès à Facebook (jeunes enfants, personnes âgées, personnalités publiques, personnes décédées) jusqu’au cas où les commentaires suscités par ces publications comportent les mêmes types d’actes (expressifs) qui fonctionnent toujours comme des tropes, en passant par des situations ambiguës où l’on ne saurait identifier avec certitude le destinataire.

Using the tools of enunciative pragmatics, we analyze three types of messages posted on Facebook (birthday, congratulation, farewell messages) which fall under the communication trope (Kerbrat-Orecchioni, 1980), since they set an addressee who is just a pretext for an exchange with the Facebook friends, who apparently are bystanders. This stratagem allows the speaker to “reveal fragments of the intimate self” (Tisseron, 2011) while preserving his own “face” and the “territory” (Goffman apud Kerbrat-Orecchioni, 2005) of the audience. We consider several possible situations, starting with 1) the most obviously tropic case where such messages are addressed to people who do not have access to the message because they do not have access to Facebook (young children, elderly people, public figures, deceased people) up to the case where 2) the comments generated by these publications include the same types of speech acts (expressive) which function in their turn as communication tropes, passing through 3) ambiguous situations in which one cannot identify for sure the addressee.