De l’économie socialiste à l’économie de marché : l’Algérie face à ses problèmes écologiques

Résumé Fr En

En Algérie, le programme d’industrialisation après l’Indépendance, la forte croissance démographique, la littoralisation du Nord et le chômage aggravé par le programme d’ajustement structurel ont eu raison de la qualité de l’environnement autant dans les zones urbaines que dans les villages. Après trois décennies de développement et un passage à vide en matière de culture écologique, l’Algérie s’est rendu compte depuis l’émergence notamment du débat sur l’environnement-développement, qu’elle a, au même titre que les autres pays, des problèmes d’environnement qu’elle ne peut ignorer (pollution, érosion, fragilité du couvert végétal et l’appauvrissement de son potentiel, sur-urbanisation, etc.) Néanmoins, cette prise de conscience de la fragilité de la situation environnementale coïncide avec une crise économique et financière. Pour mesurer pleinement l’ampleur des problèmes écologiques de l’Algérie et pouvoir proposer des solutions aussi efficaces que pérennes, il s’avère important de replacer la problématique écologique dans le contexte général du modèle de développement socio-économique adopté depuis l962. Cette contribution a comme objectif de déterminer si la politique économique algérienne poursuivie depuis l’indépendance peut prétendre à un développement durable ne serait-ce que d’un point de vue économique et, dans l’affirmative, de quelle façon celui-ci pourrait être réalisé en harmonie avec la protection de l’environnement. Cet objectif nous a amenés à tenter, à partir et dans la dynamique interne des structures économiques et industrielles algériennes, de cerner le lien existant entre les politiques économique et industrielle et l’altération de l’environnement. À cette fin, nous avons adopté une approche qui consiste à privilégier l’examen causal des problèmes écologiques en relation avec la politique économique mise en place.

In Algeria, the industrialization program after independence, high population growth with the "over-urbanization of the North" that has created and unemployment aggravated by the structural adjustment program have had because of the quality of environment, both in urban areas than in villages. That's why, like many countries, Algeria after three decades of development, and a passage gap in the ecological culture, realized since the emergence of the particular debate on development-environment she has, as well as developed countries, problems of environmental order that it cannot ignore (pollution, erosion, fragility of the vegetation cover and the impoverishment of its potential, over-urbanization, etc.) However, this awareness of the fragility of the environmental situation coincides with an economic and financial crisis. To measure the extent of environmental problems in Algeria and to provide as effective as long-term solutions, it appears important to place environmental issues in the broader context of socio-economic development model followed since l962. In this article, our focus is whether the Algerian economic policy pursued since independence can claim a development be it economically, and if so how it can be done in harmony with the environmental protection. This goal leads us to look for, from and within the internal dynamics of economic and Algerian industrial structures, identifying the link between economic policy, industrial and alteration of the environment. We will adopt the analysis, which is to focus on the causal consideration of environmental issues in relation to economic policy implementation.