Piraterie et insurrections dans le golfe de Guinée

Résumé Fr En

Le golfe de Guinée est une voie de navigation importante et recèle des richesses – notamment pétrolières – qui suscitent convoitises et tensions. Les États de la région, soutenus par la communauté internationale, tentent de se mobiliser face à la piraterie. Une autre source d’instabilité menace la région : les mouvements insurrectionnels et sécessionnistes, en particulier dans le delta du Niger et dans l’Ambazonie, c’est-à-dire la partie anglophone du Cameroun.

The Gulf of Guinea is a major shipping lane and contains various resources, notably oil, thus prompting greed and tension. With support from the international community, the nations in this region are facing up to piracy. Insurgent and secessionist movements, especially in the Niger delta and Ambazonia (the English-speaking region of Cameroon), are a further source of instability threatening the region.