Légitimation du théâtre à machines et transfert du savoir technique (1630-1650)

Résumé Fr En

S’interrogeant sur les conditions matérielles du théâtre dans la première moitié du xviie siècle, cet article montre que la pratique du théâtre à machines, loin d’être marginale, est centrale à la politique culturelle du cardinal de Richelieu et indissociable de ses activités politiques. À partir d’une étude de cas – Mirame (1641) de Desmarets de Saint-Sorlin –, il s’agit de comprendre le processus de légitimation du théâtre à machines qui passe à la fois par un transfert du savoir-faire technique entre l’Italie et la France et par un processus de traduction culturelle de ce savoir.

By examining the material conditions of theater in the first half of the 17th century, this article shows that machine theater, far from being marginal, was central to the cultural policy of the Cardinal de Richelieu and inseparable from his political activities. Based on a case study — Desmarets de Saint-Sorlin’s  Mirame (1641) —, the aim of this article is to understand the process of legitimizing machine theater, which involved both a transfer of technical knowledge between Italy and France and a process of cultural translation of this knowledge.