Transport des matières premières : un contexte international très tendu

Résumé Fr En

Il n’est pas d’usage possible des matières premières sans transport. En particulier, le transport maritime reste central dans ce secteur, même si la multimodalité va croissant et, avec elle, le nombre d’acteurs concernés. Cette complexification s’accompagne d’une démultiplication des enjeux liés à la sécurité, à l’environnement, à l’économie et aux relations internationales, tout particulièrement s’agissant des hydrocarbures.

Unless they can be transported, no use of raw materials is possible. For the time being, maritime transport remains key to this task, but multimodality is gaining ground – alongside growing numbers of actors mobilised for this purpose. This increased complexity is accompanied by a rise in the number of issues relating to security, the environment, the economy and international relations – particularly in relation to hydrocarbons.