Este artigo apresenta resultados parciais da pesquisa “Saúde de mulheres migrantes, refugiadas e transfronteiriças: vulnerabilidades, riscos sociais e resistências”, subprojeto do Projeto Red Alec “Barreiras e desafios que afetam o acesso equitativo à saúde em populações vulneráveis em um contexto global”, cujo objetivo consiste em “Estudar e compreender a dialética das migrações femininas contemporâneas em contextos de desigualdade social compreendendo a saúde física e psíquica de mulheres e crianças migrantes, refugiadas e transfronteiriças no Mato Grosso do Sul - Brasil”. A equipe é constituída por 08 pesquisadoras, todas mulheres, 02 pesquisadores colaboradores e 22 estudantes de iniciação científica. Trata-se de uma pesquisa de cunho qualitativo e participante realizada com mulheres migrantes/refugiadas que está sendo desenvolvido por meio de rodas de conversa dialógicas e entrevistas com histórias de vida em três instituições de atendimento à migrantes e refugiados. Os resultados apresentam as vulnerabilidades e riscos sociais que as mulheres sofrem, além disso ser mãe, mulher, migrante/refugiada implica condições desiguais aos dos homens frente à complexidade das situações implicadas no processo de deslocamento em que muitas das vezes repercute na violação de direitos e violências sofridas tanto por mulheres, quanto por crianças e adolescentes. Portanto, o ato de migrar forçosamente é sempre uma experiência difícil para todos, mas para mulheres e crianças torna-se um ato de muita resistência frente às adversidades e desafios do processo migratório.
Cet article présente une partie des résultats de la recherche « Santé des femmes migrantes, réfugiées et transfrontalières : vulnérabilités, risques sociaux et résistances », un sous-projet du projet Red Alec « Barrières et défis qui affectent l’accès équitable à la santé dans les populations vulnérables dans un contexte mondial », dont l’objectif est d'« Étudier et comprendre la dialectique des migrations féminines contemporaines dans des contextes d’inégalité sociale en comprenant la santé physique et mentale des femmes». des enfants migrants, réfugiés et transfrontaliers dans le Mato Grosso do Sul - Brésil ». L’équipe est composée de 08 chercheuses, toutes des femmes, 02 chercheuses collaboratrices et 22 étudiantes d’initiation scientifique. Il s’agit d’une recherche qualitative et participative menée auprès de femmes migrantes/réfugiées qui se développe à travers des cercles de conversation dialogiques et des entretiens avec des récits de vie dans trois institutions au service des migrants et des réfugiés. Les résultats présentent les vulnérabilités et les risques sociaux que subissent les femmes, en plus d’être mère, femme, migrante/réfugiée implique des conditions inégales par rapport à celles des hommes compte tenu de la complexité des situations impliquées dans le processus de déplacement dans lequel il a souvent des répercussions sur la violation des droits et la violence subie par les femmes et les enfants et les adolescents. Par conséquent, l’acte de migrer de force est toujours une expérience difficile pour tout le monde, mais pour les femmes et les enfants, cela devient un acte de grande résistance face aux adversités et aux défis du processus migratoire.
Este artículo presenta resultados parciales de la investigación "Salud de las mujeres migrantes, refugiadas y transfronterizas: vulnerabilidades, riesgos sociales y resistencias", un subproyecto del Proyecto Red Alec "Barreras y desafíos que afectan el acceso equitativo a la salud en poblaciones vulnerables en un contexto global", cuyo objetivo es "Estudiar y comprender la dialéctica de las migraciones femeninas contemporáneas en contextos de desigualdad social mediante la comprensión de la salud física y mental de las mujeres y las mujeres, niños migrantes, refugiados y transfronterizos en Mato Grosso do Sul - Brasil". El equipo está formado por 08 investigadores, todas mujeres, 02 investigadores colaboradores y 22 estudiantes de iniciación científica. Se trata de una investigación cualitativa y participativa realizada con mujeres migrantes/refugiadas que se desarrolla a través de círculos de conversación dialógica y entrevistas con historias de vida en tres instituciones que atienden a migrantes y refugiadas. Los resultados presentan las vulnerabilidades y riesgos sociales que sufren las mujeres, que además de ser madres, mujeres, migrantes/refugiadas implica condiciones desiguales a las de los hombres ante la complejidad de las situaciones involucradas en el proceso de desplazamiento en el que muchas veces repercute en la vulneración de derechos y la violencia sufrida tanto por mujeres como por niños, niñas y adolescentes. Por lo tanto, el acto de migrar forzadamente siempre es una experiencia difícil para todos, pero para las mujeres y los niños se convierte en un acto de gran resistencia ante las adversidades y desafíos del proceso migratorio.
This article presents partial results of the research "Health of migrant, refugee and cross-border women: vulnerabilities, social risks and resistance", a subproject of the Red Alec Project "Barriers and challenges that affect equitable access to health in vulnerable populations in a global context", whose objective is to "Study and understand the dialectic of contemporary female migrations in contexts of social inequality by understanding the physical and mental health of women and women". migrant, refugee and cross-border children in Mato Grosso do Sul - Brazil". The team consists of 08 researchers, all women, 02 collaborating researchers and 22 scientific initiation students. This is a qualitative and participatory research carried out with migrant/refugee women that is being developed through dialogical conversation circles and interviews with life stories in three institutions that serve migrants and refugees. The results present the vulnerabilities and social risks that women suffer, in addition to being a mother, woman, migrant/refugee implies unequal conditions to those of men in view of the complexity of the situations involved in the displacement process in which it often has repercussions in the violation of rights and violence suffered by both women and children and adolescents. Therefore, the act of forcibly migrating is always a difficult experience for everyone, but for women and children it becomes an act of great resistance in the face of the adversities and challenges of the migratory process.
