Formation et pôles de compétitivité

Résumé Fr En De Es

En premier lieu, un constat qui étonne : la formation n’apparaît pas au premier rang des préoccupations des pôles. Compétences et talents sont pourtant au cœur des pôles de compétitivité, qui doivent aussi développer leur dimension qualifiante.

Training and poles of competitivenessAt first glance, we are surprised to see that the poles of competitiveness have not made training a priority. Given the importance of skills and talents, they must develop the dimension of learning.

Ausbildung und KompetenznetzeZunächst eine Feststellung, die erstaunt : Ausbildung rangiert nicht unter den Prioritäten der Kompetenznetze. Kompetenzen und Talente sind jedoch wesentlich für sie, und deshalb müssen sie auch ihre qualifizierende Dimension entwickeln.

Formación y polos de competitividadEn primer lugar, hay una constatación sorprendente: la formación no forma parte de las principales preocupaciones de los polos. No obstante, las habilidades y el talento están en el centro de los polos de competitividad, que deberían desarrollar igualmente su dimensión calificadora.