Transformations of the female subject in the cycle of (post-)Soviet violence: “Again they’re off for their Afghanistan…”, The Baltic Journal, and “#ConversationsWithTheDevil” by Elena Fanailova Les transformations du sujet féminin dans le cycle de la violence (post-)soviétique : « Les voilà repartis sur leur Afghanistan… », Le Journal balte et « #ConversationsAvecLeDiable » d’Elena Fanaïlova En Fr

Résumé En Fr

This article examines the portrayals of the female subject and war depicted in three poetic works by Elena Fanailova, a contemporary Russian author and journalist. The article demonstrates that, through various narrative and symbolization strategies, Fanailova stages war as an essential emanation of Soviet and post-Soviet Russian society, which unity is grounded in a collective experience of military and civilian violence. Consequently, gender binary ceases to be a structuring antagonism in her representation of individuals and personal experiences. By anchoring female characters in the socio-political space of present-day Russia, Fanailova challenges the perception of violence as solely a male monopoly, distinguishing herself from several notable female writers in post-Soviet Russian literature.

Cet article analyse les représentations du sujet féminin et de la guerre qui se déploient dans trois écrits poétiques d’Elena Fanaïlova, autrice et journaliste russe contemporaine. L’article montre que, en recourant aux différentes stratégies de narration et de symbolisation, Fanaïlova met en scène la guerre comme une émanation essentielle de la société russe soviétique et post-soviétique, dont la cohésion est fondée par une expérience collective de la violence militaire et civile. Dès lors, la binarité des genres cesse d’être dans son œuvre un antagonisme structurant pour la représentation de l’individu et de son expérience. Ancrant ses personnages féminins dans l’espace socio-politique de la Russie actuelle, Fanaïlova remet en cause la perception de la violence comme d’un monopole univoquement masculin, ce qui distingue la poétesse de certaines écrivaines notoires de la littérature russophone post-soviétique.