« Mon envie, ma sœur »

Résumé Fr En Es

À partir de l’histoire clinique d’une fille avec sa mère et de ce qui se présente comme une rivalité fraternelle, l’article montre le continuum entre l’envie des débuts, envie au sens Kleinien et d’autres figures de l’envie comme le désir de savoir. Les rapports entre envie, emprise et désir de savoir seront explorés. Cette transformation sera observée sur deux générations, partant de l’envie-pathologie narcissique d’une mère au désir de savoir de la fille. La clinique de l’envie y sera décrite, tout comme les conséquences de celle-ci sur le psychisme de l’enfant envié ou des objets enviés. Les effets de l’identification projective faisant apparaître une pathologie de l’introjection chez l’enfant seront observés. Les figures de l’envie dans la clinique du transfert et ses effets dans le contre-transfert seront décrits. Le couple envieux-envié sera exploré comme figure du double avec les mouvements d’inquiétante étrangeté associés. L’apparition d’une maladie somatique posera la question de l’économie de l’envie.

Based on the clinical history of a girl with her mother and what appears to be a fraternal rivalry, the article shows the continuum between the envy of the early stages of life, envy in the Kleinian sense, and other forms of envy such as the desire to know. The relations between envy, mastery and the desire to know are explored. This transformation will be observed over two generations, beginning with the mother’s narcissistic pathology-envy of her daughter’s desire to know. The clinical manifestations of envy will be described, along with its consequences on the mind of the child who is envied or objects that are envied. The effects of projective identification revealing a pathology of introjection in the child will be observed. The forms of envy in the clinical experience of the transference and its effects in the countertransference will be described. The pair envious/envied will be explored as a figure of the double with its associated movements of uncanniness. The appearance of a somatic illness will raise the question of the economy of envy.

Partiendo de la historia clínica de una hija y su madre y de lo que se presenta como rivalidad fraterna, el artículo muestra la continuidad entre la envidia de los inicios, envidia en el sentido kleiniano y otras figuras de la envidia como el deseo de saber. Las relaciones entre envidia, dominio y deseo de saber serán indagadas. La transformación será observada a través de dos generaciones, a partir de la envidia-patológica narcisista de una madre con deseo de saber de la hija. La clínica de la envidia será descrita, como también las consecuencias de la misma en el psiquismo del niño envidiado o de los objetos envidiados. Las figuras de la envidia en la clínica de la transferencia y los efectos en la contratransferencia serán descritos. La pareja envidioso-envidiado será explorada como figura del doble con movimientos de preocupante extrañeza asociados. La aparición de una enfermedad somática planteará el tema de la economía de la envidia.