En 2004, le stade national d’Accra est renommé stade Ohene Djan, ce geste devant permettre de commémorer l’action du premier directeur des sports du Ghana (1960-1966). Cependant, six ans plus tard, la municipalité d’Accra revient sur ce choix des autorités nationales, argumentant qu’il s’agit d’un stade municipal et non d’un stade national pour justifier cette décision. Si Ohene Djan fait encore parler de nos jours, c’est que sans doute que son action a largement dépassé les frontières du Ghana. En effet, nommé directeur des sports du Ghana en 1960 par Kwame Nkrumah, ce dernier a incarné durant les six ans de son mandat l’irruption d’enjeux politiques proprement africains au sein du football mondial, et a œuvré à reconfigurer des relations diplomatiques sportives jusque-là largement cantonnées à l’Europe et à l’Amérique du Sud.Dans le cadre de cette contribution, il s’agit de penser le parcours biographique de Djan comme un point de rencontre entre les footballs - national et global - d’une part et entre une trajectoire politique et sportive d’autre part. Moins que le récit de la chronologie d’un parcours biographique rythmé par des étapes organisationnelles, politiques, personnelles et sportives, cet article considère Djan comme le nœud qui nous permet d’interroger le modèle sportif et politique de la FIFA, revendiqué comme apolitique et élitaire. La présente recherche s’appuie sur une documentation collectée dans les riches archives de la Fédération internationale de football association (FIFA) qui a été croisée par des informations issues des fonds des Archives nationales du Ghana. Enfin, l’étude bénéficie de la lecture de journaux sportifs et généralistes ghanéens, qui permettent de mettre en lumière des éléments qui ne sont pas traités dans les documents officiels de la FIFA ou dans les archives nationales ghanéennes, mais aussi d’avoir un regard sur la présence publique de Djan.
In 2004, the Accra National Stadium was renamed after Ohene Djan, who was Ghana’s first director of sports from 1960 to 1966. However, in 2011, the Accra Metropolitan Assembly chose to revert to the sports arena’s old name, Accra Sports Stadium, arguing that it was a city stadium and not a national stadium. It seems that Ohene Djan is still making a name for himself nowadays, and this is probably because his deeds went way beyond Ghana’s borders. Appointed as director of sports in 1960 by Prime Minister and President Kwame Nkrumah, during his six years in this position he embodied the coming of age of Africa’s political role within global football. He worked to expand diplomatic sporting ties that were, until then, largely confined to Europe and South America. In this paper, we wish to consider Djan’s biographical trajectory as a meeting point between football—national and global—on one hand and as a political and sporting trajectory on the other hand. Here, Djan’s biography is less a tale of organizational, political, personal, and sporting deeds than a wealth of information that allows us to question FIFA’s political and sporting model, claimed to be apolitical and elite.This research is based on sources gathered from the archives of the Fédération internationale de football association (FIFA), alongside colonial and postcolonial archive material collected from the National Archives of Ghana and articles from sporting and generalist Ghanaian newspapers. These articles shed light on events that have no traceable trail in the archives, as well as enabling us to examine Djan’s public presence.
Im Jahr 2004 wurde das Nationalstadion von Accra in Ohene Djan Stadion umbenannt, um an die Arbeit des ersten Sportdirektors Ghanas (1960-1966) zu erinnern. Sechs Jahre später jedoch machte die Gemeinde Accra diese Namensgebung der nationalen Behörden rückgängig und argumentierte zur Rechtfertigung dieser, dass es sich um ein städtisches Stadion und kein Nationalstadion handele. Wenn Ohene Djan auch heute noch für Schlagzeilen sorgt, dann wahrscheinlich, weil sich sein Handeln weit über die Grenzen Ghanas hinaus erstreckt hat. 1960 von Kwame Nkrumah zum Sportdirektor Ghanas ernannt, verkörperte er während seiner sechsjährigen Amtszeit die Debatte einzigartiger afrikanischer politischer Themen im Weltfußball und arbeitete an der Neuordnung diplomatischer Sportbeziehungen, die bisher weitgehend auf Europa und Südamerika beschränkt waren.Im Rahmen dieses Beitrags geht es darum, über Djans Biografie als Schnittpunkt zwischen dem Fußball - national und global - auf der einen Seite und einer politischen und sportlichen Entwicklung auf der anderen Seite nachzudenken. Der Artikel betrachtet Djan hier weniger aus der Sicht einer biographischen Chronologie, die von organisatorischen, politischen, persönlichen und sportlichen Etappen unterbrochen wird, sondern als ein Bindeglied, das es uns erlaubt, das sportliche und politische Modell der FIFA in Frage zu stellen, das angeblich unpolitisch und elitär ist. Diese Forschung basiert auf Dokumenten aus dem Archiv der Fédération internationale de football association (FIFA), die mit Informationen aus dem Bestand des Nationalarchivs von Ghana verglichen wurden. Schließlich profitiert die Studie von der Lektüre ghanaischer Zeitungen und Sportzeitungen, die Aspekte hervorheben, die nicht in offiziellen FIFA-Dokumenten oder in Ghanas Nationalarchiv enthalten sind, aber auch einen Einblick in die öffentliche Präsenz von Djan geben.
En 2004, el Estadio Nacional de Accra pasó a llamarse Estadio Ohene Djan, conmemorando el trabajo del primer director de deportes en Ghana (1960-1966). Sin embargo, seis años después, el municipio de Accra reconsidera esta elección de las autoridades nacionales, argumentando que es un estadio municipal y no un estadio nacional justificando esta decisión. Si se habla hoy todavía de Ohene Djan, es porque su acción probablemente ha ido mucho más allá de las fronteras de Ghana. De hecho, Kwame Nkrumah fue nombrado director de deportes en Ghana en 1960. Durante los seis años de su mandato, Kwame Nkrumah encarnó el surgimiento de apuestas políticas en el fútbol africano y trabajó para reconfigurar las relaciones diplomáticas deportivas hasta ahora en gran parte confinado a Europa y Sudamérica.Como parte de esta contribución, se trata de pensar en la biografía de Djan como un punto de encuentro entre el fútbol -nacionales y mundiales, por un lado, y entre una trayectoria política y deportiva por el otro. Menos que la narrativa de la cronología de un viaje biográfico por etapas organizativas, políticas, personales y deportivas, este artículo considera a Djan como el núcleo que nos permite cuestionar el modelo deportivo y político de la FIFA, afirmando ser apolítico y élitivo.Esta investigación se basa en la documentación recopilada en importantes archivos de la Federación Internacional de la Asociación de Fútbol (FIFA) que ha sido cruzada por información de los fondos de Archivos Nacionales de Ghana. Finalmente, el estudio se beneficia de la lectura de los deportes de Ghana y de los principales periódicos, que destacan elementos que no se abordan en los documentos oficiales de la FIFA o en los archivos nacionales de Ghana, sino también poder mirar la presencia pública de Djan.
Nel 2004, lo stadio nazionale di Accra è rinominato Ohene Djan, questo gesto doveva permettere di commemorare l’azione del primo direttore degli sport del Ghana (1960-1966). Argomentando tuttavia che si tratta di uno stadio municipale e non di uno stadio nazionale per giustificare questa decisione. Se Ohene Djan fa ancora parlare ai nostri giorni, ciò è dovuto senza dubbio al fatto che la sua azione ha largamente superato le frontiere del Ghana. In effetti, nominato direttore degli sport del Ghana nel 1960 da Kwame Nkrumah, quest’ultimo ha incarnato durante i sei anni del suo mandato l’irruzione di poste in gioco politiche propriamente africane in seno al football mondiale, ed ha operato a riconfigurare delle relazioni diplomatiche sportive fino a quel momento limitate all’Europa e all’America del Sud. Nel quadro di questo contributo, si tratta di pensare il percorso biografico di Djan come un punto d’incontro tra i footbal – nazionale e globale – da una parte e tra una traiettoria politica e sportiva dall’altra parte. Meno che il racconto della cronologia di un percorso biografico ritmato da tappe organizzazionali, politiche, personali e sportive, questo articolo considera Djan come il nodo che ci permette d’interrogare il modello sportivo e politico della FIFA, rivendicato come apolitico ed elitario.La presente ricerca si appoggia su una documentazione raccolta nei ricchi archivi della Fédération internationale de football association (FIFA) che è stata incrociata con informazioni uscite dai fondi degli Archivi nazionali del Ghana. Infine, lo studio beneficia della lettura di giornali sportivi e generalisti ghanesi, che permettono di mettere in luce degli elementi che non sono trattati nei documenti ufficiali della FIFA o negli archivi nazionali ghanesi, ma anche di avere uno sguardo sulla presenza pubblica di Djan.
