Entre consensus et conflits. La configuration des compétitions aux élections municipales dans les communes rurales

Résumé De En Fr Es

Jean-Yves Nevers : Zwischen Konsens und Konflikt. Die Konfiguration des Wettbewerbes bei Kommunalwahlen in den Landgemeinden. Eine Untersuchung über eine Auswahl von 280 Gemeinden unterstreicht die unterschiedlichen Wettbewerbsformen, die sich bei Kommunalwahlen in landlicher Umwelt zeigen. Die Zahl der Anwerter, der Konfliktualitätsgrad und die Politisierung der Gemeindewahl unterscheiden sich hauptsächlich durch die Grosse der Gemeindebevölkerung, die Art des Wahleinsatzes, die lokalen Kräfteverhältnisse und die politische Einstellung des Bürgermeisters.

Jean-Yves Nevers : A case of consensus or of conflict. The type of competition in municipal elections in rural areas. This study, based on samples from 280 rural districts, makes apparent the diverse types of competition visible during municipal elections in rural areas. The number of candidates presented, the degree of conflict and the political nature of the municipal election system vary according to the size of the rural population, to what exactly is at stake, the local power struggles and the mayor's political commitments.

Une étude portant sur un échantillon de 280 communes met en évidence la diversité des formes de compétition qui se manifestent lors des élections municipales en milieu rural. Le nombre des candidatures en présence, le degré de conflictualité et la politisation du scrutin municipal varient principalement en fonction de la dimension de la population, de la nature de l'enjeu des élections, des rapports de forces locaux et de l'engagement politique du maire.

Jean-Yves Nevers : Entre consenso y conflictos. La configuración de las competiciones a las elecciones municipales en los municipios rurales. Un estudio apoyandose en una muestra de 280 municipios, pone en evidencia la diversidad de formas de competición que sa manifiestan durante las elecciones municipales en medio rural. El número de candidaturas en presencia, el grado de conflicto y la politización del escrutinio municipal varian en función principalmente de la dimension de la populación comunal, de lo que esta en juego en las elecciones, de la relación de las fuerzas locales y del compromiso político del alcalde.