L’histoire de la Marx-Engels-Gesamtausgabe et de sa réception en RDA jusqu’en 1990

Résumé Fr En

L’édition intégrale de Marx-Engels est un projet du siècle. L’universalité et le holisme de la pensée de Marx et d’Engels se reflètent dans MEGA 2 de différentes manières : par les principes éditoriaux d’exhaustivité, de reproduction fidèle du texte, de présentation du développement du texte et par le commentaire historico-critique complet. L’histoire de l’édition des œuvres de Marx et Engels et de leur réception, en particulier en RDA, reflète la tension entre la tâche de légitimation du mouvement socialiste et communiste et la connaissance scientifique de l’œuvre. Une édition peut être académique et exempte d’idéologie, mais une interprétation suivra toujours des motifs politiques.

The Marx-Engels Complete Edition is a project of the century. The universality and holism of Marx’s and Engels’ thinking is reflected in MEGA 2 in a variety of ways : through the editorial principles of completeness, faithful reproduction of the text, the presentation of the development of the text and the comprehensive historical-critical commentary. The history of the edition of the works of Marx and Engels and their reception, especially in the GDR, reflects the tension between the legitimating task of the socialist and communist movement and scientific knowledge of the social development of mankind. An edition can be academic and free of ideology, but an interpretation will always follow political motives.