Comment faire parler le Belge ? Jean-Philippe Stassen au cœur des ténèbres rwandaises

Résumé Fr En

Cet article recontextualise les récits rwandais, publiés dans la première décennie du xxie siècle, de l’auteur de BD belge Jean-Philippe Stassen. Il s’agit de fictions et de reportages non fictionnels, tous situés au Rwanda. Outre le contexte de ces récits, cet article s’intéresse à leur contexte de publication : la Belgique postcoloniale des années 2000. Il est postulé ici que la représentation et les discours rapportés des personnages belges dans les bandes dessinées de Stassen offrent une voie d’accès à ce contexte.

This paper aims to contextualize the Rwandan stories, published in the first decade of the twenty-first century, by the Belgian comics author Jean-Philippe Stassen. They consist of fictions and of nonfictional reports, all of which are located in Rwanda. Along with taking into account this context of multifaceted works, this paper also considers their publication context : postcolonial Belgium in the 2000s. It is assumed here that the representation and reported speech of Belgian characters, in Stassen’s comics, open the way to that context.