Fiche du document
2012
- ISIDORE Id: 10670/1.7ba732...
- doi: 10.4000/america.416
Copyright PERSEE 2003-2024. Works reproduced on the PERSEE website are protected by the general rules of the Code of Intellectual Property. For strictly private, scientific or teaching purposes excluding all commercial use, reproduction and communication to the public of this document is permitted on condition that its origin and copyright are clearly mentionned.
Mots-clés
XIXe siècle ; Argentine ; langage populaire ; littérature ; voseo siglo XIX ; Argentina ; voseo ; literatura ; habla popularSujets proches
World literature Western literature (Western countries) Belles-lettresCiter ce document
Graciela Villanueva, « L'indépendance linguistique. Le voseo dans la littérature argentine entre 1880 et 1910 », América. Cahiers du CRICCAL (documents), ID : 10.4000/america.416
Métriques
Partage / Export
Résumé
« La independencia linguistica : la cuestión del voseo en la literatura argentina del Centenario ». Práctica usual en la realidad del idioma de los argentinos, el voseo a duras penas logra adquirir un rango en el lenguaje escrito. Durante largo tiempo, después de 1810, la escuela sigue ensenando que el tratamiento familiar en espanol se estructura en torno al tû y la literatura oscila entre respetar la norma escolar y afirmar un rasgo asociado a la identidad linguistica de Argentina. El análisis de cuarenta textos de ficción (novelas, cuentos, vinetas, obras teatrales) publicados entre el momento de la organización nacional (1880) y el Centenario de la Independencia (1910) permite caracterizar los valores asociados al voseo. Este estudio introduce a una sintesis de los debates y malentendidos en torno al voseo y la lengua nacional argentina a lo largo de todo el siglo XX.
