Fiche du document
2014
- ISIDORE Id: 10670/1.7bb2e7...
- hal: hal-04430001
info:eu-repo/semantics/OpenAccess
Sujets proches
Knowledge--Philosophy Phénoménologie Logique philosophique Morale Et la philosophie Contribution à la philosophie Philosophie occidentale Aspect philosophiqueCiter ce document
François Thomas, « « Traduction de la philosophie » », HAL SHS (Sciences de l’Homme et de la Société), ID : 10670/1.7bb2e7...
Métriques
Partage / Export
Résumé
A. Traduire la philosophie en français : une nécessité nouvelle B. Traduire les anciens, traduire les modernes C. La pensée et les langues : le français, langue de la philosophie ? D. Traduction, langue internationale, langue étalon, langue philosophique II. La mise en français de la philosophie : le cas Descartes A. Les débuts de la philosophie en français B. Descartes : langue française, vraie philosophie, et honnête homme C. La traduction des Méditations métaphysiques et des Principes de la philosophie III. La traduction de la philosophie antique A. « Quoi que dise Aristote et toute sa philosophie » B. « Pour les abstractions, j'aime le platonisme » C. Philosophie grecque et philosophie latine IV. La traduction de la philosophie en langue anglaise A. Francis Bacon B. Thomas Hobbes C. John Locke : la traduction française de l'Essai sur l'entendement humain D. David Hume E. Autres traductions de l'anglais au XVIIIe siècle : Shaftesbury, Berkeley, Hutcheson, Smith V. Trois philosophes traducteurs: Barbeyrac, Diderot et d'Holbach A. Barbeyrac et la pensée du droit naturel B. Diderot : Shaftesbury, les articles d'histoire de la philosophie dans l'Encyclopédie.
