SALIENT STYLEMS OF JEAN-HENRI FABRE’S WRITING STYLÈMES SAILLANTS DE L'ÉCRITURE DE JEAN-HENRI FABRE En Fr

Résumé En Fr

What immediately strikes the reader when reading Entomological Memories and other works is the unexpected style for a scientist, which worked like that of a writer. Like a writer elsewhere, Fabre is aware of his approach, which he clearly explains in the form of a short manifesto, in a text more autobiographical than scientific, entitled, in Provençal dialect, L'Harmas (small piece of uncultivated land, moor, in Provence). Others have criticized me for my language, which lacks the solemnity, or better said, academic dryness. They fear that a page that can be read without fatigue is not always the expression of the truth. If I believed them, one is only deep if one is obscure. Come here, all of you, you sting bearers and you armoured elytra, take my defence and testify in my favour. Tell how intimately I live with you, with what patience I observe you, with what scrupulousness I record your actions. Your testimony is unanimous: yes, my pages, not bristling with empty formulas, with learned lucubrations, are the exact narration of the observed facts, nothing more, nothing less, and whoever wants to question you, in turn, will obtain the same answers.

L'oeuvre scientifique et littéraire de Jean-Henri Fabre est abondante et court tout au long de sa vie Ce qui frappe immédiatement le lecteur à la lecture des Souvenirs entomologiques et des autres oeuvres, c'est le style, un style inattendu pour un scientifique, un style travaillé comme le serait celui d'un écrivain. Comme un écrivain d'ailleurs , Fabre est totalement conscient de sa démarche, qu'il expose clairement, sous la forme d'un court manifeste, dans un texte plus autobiographique que scientifique, intitulé, en patois provençal, L'Harmas (petit morceau de terre inculte, de lande, en Provence). D'autres m'ont reproché mon langage, qui n'a pas la solennité, disons mieux, la sécheresse académique. Ils craignent qu'une page qui se lit sans fatigue ne soit pas toujours l'expression de la vérité. Si je les en croyais, on n'est profond qu'à la condition d'être obscur. Venez ici, tous tant que vous êtes, vous les porte-aiguillon et vous les cuirassés d'élytres, prenez ma défense et témoignez en ma faveur. Dites en quelle intimité je vis avec vous, avec quelle patience je vous observe, avec quel scrupule j'enregistre vos actes. Votre témoignage est unanime : oui, mes pages non hérissées de formules creuses, de savantasses élucubrations, sont l'exact narré des faits observés, rien de plus, rien de moins ; et qui voudra vous interroger à son tour obtiendra mêmes réponses.