Carlsbad Caverns National Park, New Mexico Le parc national de la grotte de Carlsbad, Nouveau Mexique En Fr

Résumé En Fr

Carlsbad Caverns National Park contains the most spectacular show cave in the USA. It is located in the Guadalupe Mountainsalong the border between New Mexico and Texas, a region well known for its large and well-decorated caves and world-class exposuresof Permian rocks. In addition to the Carlsbad Cavern, the Park contains several other large caves, some of which are also open tothe public. They have long been inactive, and many details of their origin are debated. They were formed in several stages, includingearly dissolution by mixing of fresh groundwater with deeper brine, and late enlargement by sulfuric acid as a result of oxidation of risinghydrogen sulfide. This latter process was concentrated at and above the water table. Patterns of limestone dissolution and mineral precipitationhave been strongly influenced by air circulation. Management issues include protecting the caves and their environment, whileproviding safe and educational public access and dealing with neighboring land-use pressures.

Le Parc National des grottes de Carlsbad renferme la plus remarquable grotte aménagée des Etats-Unis. Elle est située dans les montagnesGuadalupe, le long de la frontière entre le Nouveau Mexique et le Texas, une région bien connue pour ses grottes vastes et trèsbien concrétionnées, et aussi pour ses paléorécifs datant du Permien. Outre la grotte de Carlsbad, le Parc contient d’autres grandes cavités,dont quelques-unes sont ouvertes au public. Inactives depuis longtemps, de nombreux points à propos de leur origine sont encoredébattus. Elles se sont formées lors de différentes étapes, d’abord par une dissolution précoce due à un mélange d’eau douce exogèneavec une eau saumâtre endogène, suivie d’une dissolution ultérieure effectuée par de l’acide sulfurique résultant de l’oxydation dusulfure d’hydrogène d’origine profonde. Ce dernier processus s’est développé au niveau de la nappe phréatique ou juste au-dessus. Lesformes de dissolution du calcaire et la précipitation de minéraux ont été fortement influencées par la circulation de l’air. Aujourd’hui lesproblèmes de gestion comprennent la protection des grottes et leur environnement, tout en offrant un accès pédagogique et sécuriséau public, et en soulignant le risque potentiel des impacts anthropiques.